Соглашение о конфиденциальности

ТЕРМАЛЬНЫЙ БУТИК-ОТЕЛЬ LİMAK

УВЕДОМЛЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Контроллер данных: Бутик-отель Limak Thermal

Gökçedere Mah. Sıcak Su Cad. No:1-3 Termal — Yalova

Limak İnşaat Sanayii Ticaret A.Ş. («Термальный бутик-отель Limak) подготовил это заявление о конфиденциальности, чтобы проинформировать наших посетителей, гостей, сотрудников, соискателей и деловых контактов об обработке, хранении и передаче персональных данных, связанных с управлением отелем и туристической деятельностью. Сфера действия Закона № 405 о защите персональных данных. 6698 («Закон») и сопутствующее законодательство.

Какие категории персональных данных мы собираем? Какова цель обработки Ваших персональных данных?

Мы собираем следующие категории данных в рамках наших услуг в сфере гостиничного бизнеса, туризма и размещения:

Идентификационные данные
Контактные данные
Семейные данные
Финансовые данные
Данные о трудоустройстве
Другие данные

Идентификационные данные

Описание: Данные, относящиеся к аутентификации субъекта данных.

От кого собираются данные: Мы собираем личные данные наших гостей, посетителей, членов клуба, сотрудников, соискателей и третьих лиц, с которыми мы сотрудничаем.

Содержание: Имя, фамилия, идентификационный номер, номер паспорта, номерной знак, фотография, ксерокопия удостоверения личности.

Цель сбора данных: Мы собираем личные данные наших гостей и посетителей, чтобы обеспечить безопасность всех наших гостей и соблюдение законодательства, которому мы подчиняемся.

Мы обязаны регистрировать личные данные наших сотрудников в соответствии с трудовым законодательством и законодательством о социальном обеспечении.

Мы собираем идентификационные данные соискателей с целью оценки заявок на работу; а также наших поставщиков, субподрядчиков и других сторон, с которыми мы установили аналогичные деловые контакты, для выполнения наших деловых требований и обязательств, вытекающих из подписанных договоров.

Правовые основания для сбора данных: Главным правовым основанием для сбора соответствующих данных являются юридические обязательства, вытекающие из соответствующего законодательства.

Однако мы собираем идентификационные данные в силу договорных отношений между нами и субъектами данных.

Исходя из наших законных интересов и корпоративных принципов, мы иногда собираем идентификационные данные посетителя (от каждого посетителя, пришедшего в тот же день) в целях безопасности, обеспечения более спокойных условий проживания для наших гостей и т.д.

Метод сбора данных: Мы собираем данные в печатных формах, а иногда и непосредственно в электронных формах.

Контактные данные

Описание: Личные данные, позволяющие общаться с заинтересованным лицом.

От кого собираются данные: Мы собираем контактные данные наших гостей, посетителей, членов клуба, сотрудников, соискателей и третьих лиц, с которыми мы сотрудничаем.

Содержание: Такие данные, как домашний и рабочий адрес, номер мобильного телефона, номер домашнего телефона, номер комнаты, почтовый адрес, адрес электронной почты и IP-адрес.

Цель сбора данных: Мы собираем контактные данные наших гостей и посетителей в соответствии с законодательством, которому мы подчиняемся, и для таких целей, как обеспечение безопасности всех наших гостей; информирование наших посетителей и гостей о нашей рекламе, кампаниях и акциях; программы карт лояльности, трудовые отношения и деятельность по управлению отелем.

Мы обязаны записывать контактные данные наших сотрудников в соответствии с трудовым законодательством и законодательством о социальном обеспечении.

Мы собираем контактные данные заявителей с целью уведомления о результатах оценки заявки; а также наших поставщиков, субподрядчиков и других сторон, с которыми мы установили подобные деловые контакты, для выполнения наших коммерческих требований и обязательств, вытекающих из заключенных договоров.

Правовые основания для сбора данных: Главным правовым основанием для сбора соответствующих данных являются юридические обязательства, вытекающие из соответствующего законодательства.

Однако мы собираем контактные данные в связи с договорными отношениями между нами и субъектами данных.

Иногда мы собираем соответствующие данные в силу наших законных интересов и корпоративных принципов, принятых для обеспечения проведения опроса об удовлетворенности клиентов или безопасности.

Метод сбора данных: Мы собираем данные в печатных формах, а иногда и непосредственно в электронных формах.

Семейные данные

Описание: Данные о членах семьи соответствующего человека.

От кого собираются данные: Мы собираем семейные данные наших гостей, членов, сотрудников и соискателей.

Содержание: Имя, фамилия, идентификационный номер, фотография, семейное положение, домашний и рабочий адрес, номер мобильного телефона, номер факса, номер домашнего телефона, почтовый адрес и адрес электронной почты членов семьи.

Цель сбора данных: Мы собираем семейные данные наших гостей в соответствии с законодательством, которому мы подчиняемся, и для обеспечения безопасности всех наших гостей.

В соответствии с законодательством о труде и социальном обеспечении мы обязаны собирать семейные данные наших сотрудников и соискателей.

Правовые основания для сбора данных: Главным правовым основанием для сбора соответствующих данных являются юридические обязательства, вытекающие из соответствующего законодательства.

Однако мы собираем семейные данные в силу договорных отношений между нами и субъектами данных.

Иногда мы собираем соответствующие данные в силу наших законных интересов и корпоративных принципов, принятых для связи в чрезвычайных ситуациях или для поддержки образования родственников работников путем предоставления стипендий.

Метод сбора данных: Мы собираем данные в печатных формах, а иногда и непосредственно в электронных формах.

Финансовые данные

Описание: Такие данные, как банковские счета, кредитные карты, информация для выставления счетов.

От кого собираются данные: Мы собираем финансовые данные от наших гостей, членов клуба, сотрудников и третьих лиц, с которыми мы сотрудничаем.

Содержание: Такие данные, как зарплата, список авторизованных подписей, зарплата, банковский счет, кредитная карта, информация для выставления счетов и налоговый номер.

Цель сбора данных: Мы собираем финансовые данные как наших гостей, так и членов клуба в соответствии с законодательством, которому мы подчиняемся, для того чтобы обеспечить безупречное и безупречное обслуживание.

Мы обязаны собирать финансовые данные наших сотрудников в соответствии с законодательством о труде и социальном обеспечении.

Мы собираем финансовые данные от наших поставщиков, субподрядчиков и других сторон, с которыми у нас установлены аналогичные деловые отношения, чтобы выполнить наши деловые требования и обязательства, вытекающие из подписанных контрактов.

Правовые основания для сбора данных: Главным правовым основанием для сбора соответствующих данных являются юридические обязательства, вытекающие из соответствующего законодательства.

Тем не менее, мы собираем финансовые данные в связи с договорными отношениями между нами и субъектами данных.

Исходя из наших законных интересов и принятых корпоративных принципов, мы иногда собираем финансовые данные, чтобы облегчить оплату нашим постоянным гостям и включить наших сотрудников в кампании или рекламные акции, проводимые банками-партнерами или другими финансовыми учреждениями.

Метод сбора данных: Мы собираем данные в печатных формах, а иногда и непосредственно в электронных формах.

Данные о занятости

Описание: Данные, обеспечивающие поддержание идеальных трудовых отношений.

От кого собираются данные: Мы собираем данные о трудоустройстве наших сотрудников и соискателей.

Содержание: Личность, контактные и финансовые данные, пол, рост и вес, номер социального страхования, группа крови, документ, подтверждающий личный статус, место жительства, записи об ИП, банковский счет, подтверждение проживания, справка/служебный/рабочий документ от предыдущего работодателя, справка об отсутствии судимости, автобиография (CV), служба в армии, статус инвалидности, данные о статусе инвалидности в рамках освобождения от налогов, страхование, информация о жилье и аренде, иностранный язык, статус образования, профессиональная информация, предыдущий адрес и подпись.

Цель сбора данных: Мы собираем соответствующие данные для выполнения наших внеправовых обязательств.

Правовые основания для сбора данных: Главным правовым основанием для сбора соответствующих данных являются юридические обязательства, вытекающие из соответствующего законодательства.

Однако мы собираем трудовые данные в связи с трудовым договором между нами и субъектами данных.

Исходя из наших законных интересов и принятых корпоративных принципов, мы иногда собираем трудовые данные для целей участия в ознакомительных программах компании, страхования, связи с родственниками в чрезвычайных ситуациях и трудоустройства соискателей на подходящие должности.

Метод сбора данных: Мы собираем данные в печатных формах, а иногда и непосредственно в электронных формах.

Другие данные

Описание: Данные, собранные в рамках нашей коммерческой деятельности.

От кого собираются данные: Мы собираем эти данные от наших гостей, членов, сотрудников, посетителей и третьих лиц, с которыми мы сотрудничаем.

Содержание: Это идентификационные, контактные и финансовые данные, записи камер видеонаблюдения (CCTV), записи голоса, записи систем распознавания лиц, записи магнитных карт и турникетов; идентификационные, контактные и финансовые данные наших деловых контактов; данные, собранные в рамках организованного мероприятия или организации, данные, связанные с проживанием, данные, собранные в ходе рассмотрения жалоб и в процессе общения с компанией.

Цель сбора данных: Мы собираем соответствующие данные как от наших гостей, так и от членов нашего клуба в соответствии с законодательством, которому мы подчиняемся, а также для того, чтобы обеспечить безупречное и безупречное обслуживание всех наших гостей и обеспечить безопасность; для осуществления нашей деятельности в области туризма и управления отелями; для использования их в рекламе, маркетинге и рекламных акциях; для организации мероприятий и организаций.

Мы собираем соответствующие данные от наших поставщиков, субподрядчиков и других сторон, с которыми у нас установлены аналогичные деловые отношения, чтобы выполнить наши деловые требования и обязательства, вытекающие из заключенных договоров.

Правовая основа для сбора данных: Основной правовой основой для сбора соответствующих данных являются юридические обязательства, вытекающие из соответствующего законодательства.

Тем не менее, мы собираем соответствующие данные в силу наших законных интересов и принятых корпоративных принципов, чтобы обеспечить удобство оплаты для наших постоянных гостей; включить наших сотрудников в кампании или акции, проводимые банками-партнерами или другими финансовыми учреждениями; обеспечить нашим гостям безопасность и более спокойную обстановку; организовать мероприятия, связанные с количеством участников и их особыми ситуациями или запросами; предложить специальные цены и варианты размещения для наших постоянных гостей, связаться с ними в случае потери имущества, оценить удовлетворенность гостей и сотрудников и ответить на жалобы.

Метод сбора данных: Мы собираем данные в печатных формах, а иногда и непосредственно в электронных формах.

Передаем ли мы Ваши личные данные местным третьим лицам?

Компетентные органы:

В соответствии с законодательством нашей страны, мы периодически или по их просьбе передаем вышеупомянутые личные, контактные и некоторые другие данные органам, строго уполномоченным на это законодательством.

Кроме того, Ваши персональные данные передаются уполномоченному учреждению или организации на основании решения или по запросу административного учреждения, строго разрешенного законодательством.

Объекты туристической группы Limak:

Кроме того, Ваши личные данные передаются следующим туристическим объектам, которые в будущем будут объединены для ограниченных целей, чтобы предоставить Вам более привилегированный сервис.

Limak Arcadia Hotel & Resorts
Limak Limra Hotel & Resorts
Limak Atlantis Deluxe Hotel
Limak Lara Deluxe Hotel
Limak Ambassadore Hotel
Limak Eurasia Luxury Hotel
Limak Thermal Hotel
Limak Cyprus Deluxe Hotel

Третьи лица:

Ваши личные данные также передаются другой группе третьих лиц, с которыми мы сотрудничаем. К ним в первую очередь относятся физические или юридические лица, такие как туристические агентства, службы онлайн-бронирования отелей.

Ваши личные данные передаются для того, чтобы удовлетворить Ваши запросы на наши услуги, такие как доставка, передача и т.д., или для возврата потерянных вещей, для передачи Ваших счетов реальным или юридическим лицам, уполномоченным выполнять Ваши счета, в объеме, необходимом для выполнения этих услуг от нашего имени.

Передаем ли мы Ваши личные данные за границу?

Ваши личные данные могут быть переданы за границу только в следующих случаях:

Вашего прямого разрешения или

возникают обстоятельства, предусмотренные законом, и существует адекватная защита в стране передачи или

Случаи, предусмотренные Законом, реализуются с согласия Турецкого совета по защите данных в тех случаях, когда в передаваемой стране нет адекватной защиты.

Например: Если Вы получаете услуги от иностранного агентства, службы онлайн-бронирования и т.д. или платите нам с помощью иностранной финансовой службы, мы можем передать Ваши персональные данные за границу для ограниченной обработки без получения Вашего согласия, чтобы предоставить Вам услуги, т.е. выполнить наш договор об оказании услуг.

Как долго хранятся Ваши личные данные?

Сроки хранения Ваших личных данных определяются в соответствии со следующими критериями:

Если законом или соответствующим законодательством установлен определенный срок, соответствующие данные должны храниться не менее этого срока. Что касается возможности несвоевременного получения нами запросов судов или административных органов, строго уполномоченных законом, или возникновения спора, участником которого мы можем быть, то срок хранения персональных данных будет соответствовать срокам, установленным законодательством, с добавлением 6 месяцев или 1 года, и по его истечении соответствующие данные будут удалены.

Если законодательством не предусмотрен срок хранения данных в связи с деловыми отношениями между нами, Ваши личные данные будут храниться в течение срока, указанного в договоре. По окончании деловых отношений или по истечении срока, указанного в договоре, Ваши персональные данные будут удалены без Вашего запроса.

Каковы Ваши права как субъекта данных?

Как субъект персональных данных, Вы можете;

Получение информации о том, обрабатываются ли Ваши персональные данные,

Запрос информации в случае, если Ваши личные данные были обработаны,

Узнайте причину обработки Ваших личных данных и то, правильно ли они используются для этой цели,

Получение информации об отечественных и зарубежных третьих лицах, получающих Ваши персональные данные,

Запросить исправление Ваших личных данных, если они неполные или неверные,

Запросить удаление или уничтожение Ваших личных данных в рамках положений, указанных в Законе,

Запросить у третьих лиц, которым передаются Ваши персональные данные, уведомление об исправлении неполных или неверных данных, а также об удалении или уничтожении Ваших персональных данных,

Возражать против неблагоприятного для Вас результата, полученного в результате анализа обрабатываемых данных исключительно с помощью автоматизированных систем принятия решений,

Вы можете потребовать компенсацию в случае убытков, вызванных незаконной обработкой Ваших персональных данных.

Как Вы можете воспользоваться своими правами субъекта данных?

Без ущерба для других методов, определенных Советом по защите данных Турции, Вы можете направлять свои запросы относительно Ваших личных данных вместе с документами, подтверждающими Вашу личность (копия удостоверения личности), на наш зарегистрированный адрес электронной почты thermal@limakhotels.com или Gökçedere Mah. Sıcak Su Cad. No:1-3 Термаль — Ялова по почте.

Мы оставляем за собой право отклонить Ваше заявление, если предоставленная Вами информация и документы неверны или если Ваше заявление неавторизовано.

Сколько времени требуется для ответа на Ваши запросы?

Ваши запросы будут рассмотрены и даны ответы не позднее чем через 30 (тридцать) дней с момента доставки. В случае отрицательной оценки обоснованный отказ будет отправлен по электронной или обычной почте на адрес, указанный в Вашей заявке.

Как долго будут отвечать на Ваши запросы, касающиеся обработки Ваших персональных данных?

Ваши запросы о соблюдении Ваших прав в отношении Ваших персональных данных рассматриваются и удовлетворяются не позднее чем через 30 (тридцать) дней с момента получения. Если Ваше заявление будет оценено отрицательно, обоснованные причины отказа будут отправлены по адресу, указанному Вами в заявлении, по электронной или обычной почте.